E adesso la storia di una famiglia benestante che ha perso tutto, e dell'unico figlio che non ha avuto altra scelta, se non quella di tenerla insieme. Traduzione:
Ovo je priča o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i jednom sinu koji nije imao drugog izbora, nego ih držati sve na okupu.
E adesso la storia di una famiglia benestante che ha perso tutto, e dell'unico figlio che non ha avuto altra scelta, se non quella di tenerla insieme.
Ako izgledam kao muškarac koji je vodio ljubav sa svojom ženom sinoæ, to je zato što sam to umalo i uèinio. Eto zašto. Ali Tobias ima nisku toleranciju na alkohol.
Ma la guerra in America divorò quasi tutto e alla fine arrivò a Londra.
Ali rat u Americi je rastao, i napokon došao u London.
Dobbiamo solo allargare il tutto, e avremo una rampa per la Route 66.
Све што треба да урадимо је да га проширимо и ето нам прикључења на Рут 66.
Ha organizzato tutto e ha fatto fuori Kennefic.
On je isplanirao cijeli posao i zatim koknuo Kenneficka.
Sono un funzionario della legge dopo tutto, e un prestigiatore dilettante.
Na kraju krajeva, ja sam predstavnik zakona, a i maðionièar amater.
Oppure, conoscendolo, potrebbe cancellare il tutto e rispedirci all'età della pietra.
Ili, poznavajuæi njega, u stanju je da sve izbriše i pošalje nas u kameno doba.
Potrebbe franare tutto e noi verremmo sepolti vivi.
Ili æe se sve srušiti i biti æemo živi zakopani.
Quindi sei un uomo che ha tutto e niente.
Dakle, to si èovek koji ima sve i ništa.
E ho mentíto a mía madre, ma poì le ho confessato tutto e mí vuole ancora bene.
Lagao sam majci. Ali priznao sam joj laž i nije prestala da me voli.
Tutto e' andato per il meglio.
Nadajmo se da æe sve biti bolje.
Beh, se questo e' tutto, e' meglio che torni di corsa da Sam.
Ako je to sve, bilo bi bolje da odeš kod Sema.
Tutto e' bene quel che finisce bene.
A to je tek dobra prièa.
Tutto e' bene quel che finisce bene, vero?
Sve je dobro, kad se dobro završi, mislim, je li tako?
Beh, ma come faccio, non posso mollare tutto e andarmene.
Не могу тек тако да се спакујем и одем.
Tutto e' costoso, hotel, viaggi, le informazioni.
Све је скупо, хотели, путовање, информација.
E inviarono una tempesta di sabbia a distruggere tutto e ripulire la faccia della Terra.
Послали су велику пешчану олују да све уништи и очисти са лица земље.
Il pilastro che controlla tutto e' nella lanterna di sud-est.
Сад, стуб који контролише све је у југоисточној куполи.
Con le nostre due citta' unite, tutto e' possibile.
Ako se naša dva grada ujedine, sve je moguæe.
Sono colui che ha facoltà di sapere tutto, di vedere tutto e che può tutto!
Ja sam tip koji sve zna, sve vidi, sve pobeðuje!
Portatemi alla larga da qui e vi diro' di tutto e di piu'.
Odvedite me odavde i daæu ti šta god želiš.
Percio' hanno riportato Amelia dove tutto e' iniziato.
Дакле, они су Амелиа тамо где је то почело.
Potevamo essere ricchi e famosi, e invece ha gettato via tutto e ha aperto una fattoria didattica.
Mogli smo biti bogati i slavni. Ali umesto toga on je sve odbacio I otvorio zoološki vrt za decu.
Perche' ascolta tutto... e se sentisse il nome con cui vorremmo chiamarlo ci ucciderebbe.
Jer sluša. I da čuje kako volimo da ga zovemo, ubio bi nas.
Ma sapete... la fede ci aiuterà a superare tutto e a ripartire da zero.
Ali znate naša vera će nas nositi dalje i mi ćemo se ponovo izgraditi
Sua madre sostiene che tutto e' iniziato mentre era uno studente di Fletcher.
Njegova majka je tvrdila da je to poèelo tokom njegovog uèenja pod Fleèerom.
E' vero, ho lavorato a questa teoria per 20 anni, ma... ti diro', tutto e' rimasto a livello di ipotesi, idee di ricerca... io non ne ho mai parlato con nessuno.
Тачно је, радим на овој теорији више од 20 година, али су то одувек биле само хипотезе и истраживачке идеје. Никад нисам помислио да ће неко...
La chiave di tutto... e' nella tua mente, e ora me la darai.
Kljuè svega je u tvojoj glavi, i daæeš mi to.
E abbiamo provato tutto, e niente ha funzionato.
Све смо покушали и ништа није упалило.
In amore e in guerra tutto e' lecito.
Sve je pošteno u ljubavi i ratu.
E in questo momento siamo perfetti, siamo il tutto e siamo bellissimi.
I u ovom trenutku smo savršeni, celi i divni.
E ora lo suonerò tutto e voi seguirete SI, DO, SI, DO, SI, DO, SI -
i odsviraću ga celog, a vi pratite.
Il ragazzo valuta il tutto e si chiede: “Onestamente, quali sono le mie chance …?”
Sada, momak, on gleda sve ovo misleći "Stvarno, bogo, kakve su moje šanse?"
In Africa c'è di tutto. E non si può discutere l'accesso
Све на овом свету постоји у Африци.
Nonostante tutto questo, quando saranno nel paese dei loro nemici, io non li rigetterò e non mi stancherò di essi fino al punto d'annientarli del tutto e di rompere la mia alleanza con loro; poiché io sono il Signore loro Dio
A zato ni onda kad budu u zemlji neprijatelja svojih neću ih povrći niti ću tako omrznuti na njih da ih potrem i raskinem zavet svoj sa njima; jer sam ja Gospod Bog njihov.
Però nella tua molteplice compassione, tu non li hai sterminati del tutto e non li hai abbandonati perché sei un Dio clemente e misericordioso
Ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si Bog milostiv i žalostiv.
Allora Pietro prendendo la parola disse: «Ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito; che cosa dunque ne otterremo?
Tada odgovori Petar i reče Mu: Eto mi smo ostavili sve i za Tobom idemo; šta će dakle biti nama?
Pietro allora gli disse: «Ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito
A Petar Mu poče govoriti: Eto mi smo ostavili sve, i za Tobom idemo.
Tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono
I izvukavši obe ladje na zemlju ostaviše sve, i otidoše za Njim.
E se anche sono un profano nell'arte del parlare, non lo sono però nella dottrina, come vi abbiamo dimostrato in tutto e per tutto davanti a tutti
Jer ako sam i prostak u reči, ali u razumu nisam. No u svemu smo poznati medju vama.
7.9530079364777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je priča o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i jednom sinu koji nije imao drugog izbora, nego ih držati sve na okupu. 